عن بردية آني….. الاعتراف السلبي عند الفراعنة…!!!

 

ما  قبل  التاريخ  الميلادي….

 

 

* عن بردية \”آنى\” بالمتحف البريطاني

 

 

يقول \”آنى\”

1- هلا.. يا من خطوتك واسعة…يا من أتيت من \”إنو\”…إني لم أرتكب إثما.

2- هلا…يا من يحيطك اللهيب…يا من أتيت من \”خر-عحا\” إني لم أسرق بالإكراه

3- هلا…يا صاحب الأنف…يا من أتيت من \”خمن\”…إني لم أسطو

4- هلا… ياملتهم الظلال…يا من أتيت من \”كرنيت\” .. إني لم أقتل ولم أرتكب أذى.

5- هلا.. \”نيهو\”… يا من أتيت من \”رستاو\”.. إني لم أختلس القرابين.

6- هلا.. الاله الأسد المزدوج.. يا من أتيت من \”السماء\”..إني لم أقتطع من التقدمات.

7- هلا.. يا من لك عينان من نار…يا من أتيت من \”ساوت\” إني لم أسلب إلها.

8- هلا…أيها اللهيب الذي يأتي عندما تتراجع…إني لم أنطق بالأكاذيب.

9- هلا… مهشم العظام…يا من أتيت من \”سوتن-حنن\” إني لم أستلب طعاما.

10- هلا… يا من يطلق اللهب..يا من أتيت من \”حت – كا – بتاح\”..إني لم أسبب ألما.

11- هلا..منبع \”النيل\”..يا من أتيت من \”إمنتت\”..إني لم أرتكب الزنا.

12- هلا…يا صاحب الوجه الملتفت..يا من أتيت من المكان الخفي…إني لم اتسبب في بكاء.

13- هلا..\”باستى\”…يا من أتيت من موضع الأسرار..إني لم أتعامل بخبث.

14- هلا…يا من رجليك من نار.. يا من أتيت من الظلام..إني لم أمارس انتهاكا.

15- هلا..أيا ملتهم الدماء..يا من أتيت من صخرة الذبح…إني لم أفعل الغش.

16- هلا…يا ملتهم الأحشاء…يا من أتيت من غرفة التعذيب إني لم أسبب خراب الأرض المحروثة.

17- هلا…رب العدل والحق…يا من أتيت من مدينة العدل والحق \”ماعتى\” إني لم اكن بالمتلصص.

18- هلا..يا من خطوتك إلى الوراء..يامن أتيت من مدينة \”باست\”..إني لم أرتكب نميمة.

19- هلا..\”سرديو\”…يا من أتيت من \”إنو\”. إني لم أكن حانقا غاضبا إلا لسبب حق.

20- هلا..كائنة الشر المزدوج..يا من أتيت من \”إيتى\” ..إني لم اغرر بزوجة رجل.

21- هلا..أيتها الحية ذات الرأسين..يا من أتيت من غرفة التعذيب..إني لم أغرر بزوجة إنسان.

22- هلا..يا من نظرت إلى قربانك..يا من أتيت من \”بر-إمو\”..إني لم أدنس نفسي.

23- هلا..يا من أنت رأس العظماء..يا من أتيت من \”عممت\” إني لم اسبب الرعب لإنسان.

24- هلا..أيها المهلك..يا من أتيت من \”قسى\” إني لم أرتكب الفحش.

25- هلا..يا من أمرت بالحديث..يا من أتيت من \”أورت\” إني لم أكن غضوبا.

26- هلا…أيها الطفل..يا من أتيت من \”أواب\” إني لم أصم أذني عن كلمات الحق والعدل.

27-هلا..\”كنمتى\”..يا من \”كنمت\”..إني لم أتسبب في حزن.

28- هلا..يا من أحضرت قربانك…إني لم أمارس الكبرياء.

29- هلا…يا من رتبت الحديث يامن أتيت من \”أوناسد\”..إني لم أشعل نيران عراك.

30- هلا…ربَّ الوجوه..يا من أتيت من \”نزفت\”..إني لم أحكم دون رؤية.

31- هلا..يا من منحت المعرفة…يا من أتيت من \”أوتن\”..إني لم أسع في وشاية.

32- هلا…سيد القرنين…يامن أتيت من \”ساوى\”..إني لم أضخم الكلمات.

33- هلا…\”نفر-تم\” يا من أتيت من \”حت – كا – بتاح \” إني لم أسبب ضررا او علة.

34- هلا…\”تم\” في موعدك. يا من أتيت من \”ددو\” إني لم ألعن أبدا (الملك).

35- هلا..يا من تفعل وفق مشيئتك..يامن أتيت من \”تيبو\” إني لم ألوث أبدا المياه.

36- هلا ..يا من تحمل المصلصلة..يا من أتيت من \”نو\”..إني لم أنطق باستهزاء

37- هلا..يا من جعلت جنس البشر يزدهر..يا من أتيت من \”ساو\”..إني لم ألعن أبدا إله.

38- هلا..\”نحب-كا\”..يا من أتيت من موضعك الخفي..إني لم أتلبس كلص.

39- هلا..\”نحب-نفرت\”..يا من أتيت من موضعك الخفي..إني لم ادنس قرابين الآلهة.

40- هلا..يا من وضعت رأسك موضعه..يا من أتيت من عرشك..إني لم أسرق قرابين الموتى المباركين.

41- هلا…يا من أتيت بذراعك…يا من جئت من مدينة \”ماعتى\”. إني لم أحرم الرضيع طعامه ولا ارتكبت خطيئة ضد إله مدينتي.

42- هلا…هلا…يا من اسنانك بيضاء…يا من أتيت من \”تا-شى\”..إني لم أذبح بنية شريرة ماشية الآلهة.

 

(f)

يقول الكاتب \” نبسنى \” الناطق بالحق :-

1- هلا….\”واسع الخطوات\”…يا من أتيت من \”إنو\” إني لم أرتكب إثما.

2- هلا….\” المحاط باللهيب \” .. يا من أتيت من \” خرعحا \” إني لم أسطو.

3- هلا…. \” الأنف المقدس \” .. يا من أتيت من \” خمن \” إني لم أرتكب العنف مع إنسان.

4- هلا…. \” ملتهم الظلال \” .. يا من أتيت من منبعي النيل .. إني لم أسرق.

5- هلا…. \” نحاهرا \” .. يا من أتيت من \” رستاو \” إني لم أذبح رجلا أو امراة.

6- هلا…. \” الإله الأسد المزدوج \” .. يا من أتيت من السماء. إني لم انقض القرابين.

7- هلا…. \” عينان من نار \” .. يا من أتيت من \” سخيم \” إني لم أفعل الخبث.

8- هلا…. \” اللهيب الذي ينبعث عندما تتراجع\”.. إني لم اسطو على ممتلكات الآلهة.

9- هلا…. \” مهشم العظام \” .. يا من أتيت من \” سوتن حنن \” إني لم أنطق بالاكاذيب.

10- هلا…. \” صانع اللهب المتوهج \” .. يا من اتيت من \” حت – كا – بتاح \” . إني لم أستلب الطعام.

11- هلا…. \” قرتى \” .. يا من أتيت من \” إمنتت \” إني لم انطق بكلمات الشر.

12- هلا…. \” الأسنان البيضاء \” .. يا من أتيت من \” تا – شى \” . إني لم اهاجم إنسانا.

13- هلا …. \” ملتهمة الدماء\” يا من أتيت من صخرة الذبح. إني لم أذبح الماشية المخصصة للآلهة.

14- هلا…. \” ملتهمة الأحشاء \” .. يا من أتيت من غرفة التعذيب ( معبت ) . إني لم أفعل شيئا خبيثا.

15- هلا …. \” رب العدل والحق \” .. يا من أتيت من مدينة العدل والحق ( ماعتى ) إني لم أفسد الحقول المحروثة.

16- هلا…. \” الواثب للوراء \” .. يا من أتيت من \” باستت \” إني لم اكن بالمتلصص.

17- هلا…. \” عاتى \” … يا من أتيت من \” إنو \” . إني لم أنبس بكلمة ضد إنسان.

18- هلا…. \” كائنة الشر المزدوج \” يا من أتيت من \” عتى \” إني لم أغضب بلا سبب.

19- هلا…. \” الثعبان وامنتى \” . يا من أتيت من غرفة التعذيب. إني لم أرتكب الزنى مع زوجة أحد.

20- هلا…. \” فاحص ما يقدم إليك \”. يا من أتيت من \” بر – إمسو \” . إني لم أدنس نفسي.

21- هلا…. \” زعيم الأمراء المقدسين \” .. يا من أتيت من \” نيهاتو \” . إني لم أسبب الرعب.

22- هلا…. \” المهلك \” .. يا من أتيت من بحيرة \” خاوى \” إني لم أتجاهل المواسم والأوقات المقدسة.

23- هلا…. \” الآمر بالحديث \” .. يا من أتيت من \” أورت \” . إني لم اكن غضوبا.

24- هلا…. \” الطفل \” .. يا من أتيت من بحيرة \” حق – عد \”. إني لم أصم اذني عن كلمات الحق والعدل.

25- هلا…. \” مرتب الحديث \” .. يا من أتيت من \” اونس \” . إني لم أضرم النزاع.

26- هلا…. \” باستى \” .. يا من أتيت من مدينة \” السر \” إني لم أتسبب في بكاء.

27- هلا…. \” صاحب الوجه الملتفت \” .. يا من أتيت من مأواك. إني لم أدنس نفسي ولم أرتكب الفحش ولا كذبت على إنسان.

28- هلا…. \” صاحب الرجلين من نار \” .. يا من أتيت من الظلام \” إخيخو \” . إني لم أنتقم لنفسي.

29- هلا…. \” كنيمتى \” .. يا من أتيت من \” كنميت \” إني لم افسد إنسان.

30- هلا…. \” محضر قربانك \” .. يا من أتيت من \” ساو \”إني لم اتعامل بعنف ( بغطرسة ) .

31- هلا….\” رب الوجوه \” .. يا من أتيت من \” تشفت \” . إني لم احكم دون روية .

32- هلا…. \” معطي المعرفة \” .. يا من أتيت من \” اونت \” . إني لم اتعدى ولم اجدف ولم أغضب إلها.

33- هلا…. \” الإله ذو القرنين \” .. يا من أتيت من \” ساتيو\” ؟ إني لم أكثر في الحديث.

34- هلا….\” نفر – تم \” .. يا من أتيت من \” حت – كا – بتاح \” إني لم أفعل الخبث ولم أرتكب الشر.

35- هلا….\” تم – سب \” .. يا من أتيت من \” ددو \” . إني لم أنطق باللعنات.

36- هلا….\” صانع مشيئتك \” ..يا من أتيت من \” تبتو \” إني لم ألوث المياه.

37- هلا….\” حامل المصلصلة \” .. يا من اتيت من \” نو \” إني لم أتحدث بخبث.

38- هلا….\” آمر جنس البشر \” ..يا من أتيت من \” ساو \” إني لم ألعن ابدا إله.

39- هلا….\” نحب – نفر \” .. يا من أتيت من بحيرة \” نفر \” إني لم أختل متكبرا.

40- هلا….\” نخب – كاو \” .. يا من أتيت من مدينة \” تك \” ..إني لم اكن مزهوا ( أطلب امتيازا )

41- هلا….\” الرأس المقدس \” ( زسرديب ) يا من أتيت من مسكنك .. إني لم أزيد ثروتي إلا بما حق لي.

42- هلا….\” محضر ذراعك \” ..يامن اتيت من \” إخرت \” إني لم أهزأ أبدا بإله في مدينتي.

 منقول